译文
闲来绕数漫步,往昔(xi)追随皇帝的情景出现在眼前,可(ke)事过境迁,只(zhi)留下(xia)遗憾和叹息。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶(tao)潜的我面前讴狂。
黄河之(zhi)水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
“魂啊回来吧!
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作(zuo)月亮观看了多时。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
注释
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
15.以:以为;用来。
③乍:开始,起初。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
③之:一作“至”,到的意思。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
⑸行不在:外出远行。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
呷,吸,这里用其引申义。