译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
何时才能受到皇帝赏识,给(gei)我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结(jie),没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
忽(hu)然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几(ji)度看到明月圆。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
云层(ceng)黑沉沉的,像是要下雨,水波动(dong)荡生起了烟雾。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
⑴归;送还。公子谷臣:楚庄王的儿子。连尹襄老:连尹是楚国官名,襄老是楚国的大臣。连尹、楚国主射之官。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
⑷仙妾:仙女。
42、或协周亲:指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协,相配,相合。周亲,至亲。
8、智:智慧。
盘涡:急水旋涡
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。