译文
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江(jiang)天,只有高悬的明月照我心。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾(teng),六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如(ru)今已是南北一家,于是视长江为平安河(he)流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量(liang)呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦(qin)。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
帝(di)尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
(8)穷已:穷尽。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。