译文
司马相如年老体衰时,依然像当(dang)初一样爱恋卓文君,二人(ren)的(de)感情丝毫没有减弱。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清(qing)明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困(kun),做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑(xiao)着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
是中:这中间。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
162.渐(jian1坚):遮没。
8、红英:落花。
④赊:远也。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。