译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来(lai)梦一回。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过(guo),身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
用白玉啊做成(cheng)镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出(chu)一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳(lao)。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
自古以来圣贤的人都生(sheng)活(huo)得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整(zheng)一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
注释
①稍觉:渐渐感觉到。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
32、能:才干。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。