译文
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
庭院深深,不知有(you)多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马(ma)停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼(lou)向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
宫衣的长短均合心意,终(zhong)身一世承载皇上的盛情。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
周朝大礼我无力振兴。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯(fan)内地。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
②洛城:洛阳
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
23.悠:时间之长。
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。