译文
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
剑术并非万人之敌,防防身的(de)技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
半亩大的方形池塘像(xiang)一面镜子一样打开(kai),清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
偏僻的街巷里邻居很多,
此江之水若能(neng)变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香(xiang)。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸(an)上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
江城子:词牌名。
沬:以手掬水洗脸。
遮围:遮拦,围护。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。