译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在(zai)天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一(yi)样分明。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只(zhi)能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
长长的黑(hei)发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来(lai)去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没(mei)有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝(he)上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
鬼蜮含(han)沙射影把人伤。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
雁程:雁飞的行程。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
私:动词,偏爱。
③ 泾(jìng)流:水流。