译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄(nong)影。九曲回廊,舞步旋转,树上(shang)梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
倘若遇上仙人(ren)骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的(de)行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
依依地你随意招摇,悠悠地又(you)随风而去。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
20. 作:建造。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
[27]凭陵:凭借,倚仗。