译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
青鸾不独飞去,更要载着她(ta)的爱人萧史,一起携手升天。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王(wang)在哪儿在京镐,欢饮美酒真自(zi)在。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空(kong)空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
五更时(shi)分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
(14)贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。
6 奉期约:奉,接受、遵守;期,期限;约,规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限,以及其他规定要百姓遵守等等。
节:兵符,传达命令的符节。