译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
在路途的(de)马上渡过晚春的寒食节,
这汾水一(yi)带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
播撒百谷的种子,
东西南北四方土地,哪边更(geng)长哪边更多?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲(qu)上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
有篷有窗的安车已到。
你要熟精《文选(xuan)》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲(zhong)建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
106. 乐其所:以其所为乐,即乐于从事自己的本业(农业)。乐,以……为乐,意动用法。所,名词。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
22、拟:模仿。