译文
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使(shi)漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着(zhuo)红烛独自欣赏残花。
或许在想(xiang)(xiang),我有私仇未报,考虑(lv)(lv)怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
其二:
鸟儿也飞不过吴天广又长。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
注释
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
(86)犹:好像。
⑺辽阳:此泛指北方。
12.诸:兼词,之于。