译文
正是春光和熙
略识几个字,气焰冲霄汉。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在(zai)青楼女子这中落得一个薄情的名声。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所(suo)寄托,我也(ye)喜爱我的茅庐。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西(xi)南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高(gao)的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
心怀忧(you)虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
霏:飘扬。