译文
华山畿啊,华山畿,
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积(ji)闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过(guo)多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有(you)一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
总有奸(jian)臣当道犹如浮云(yun)遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在(zai)我幼年那时候,人们不用(yong)服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸(huo)来相逼。长睡但把耳塞起!
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(di)(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
鬼蜮含沙射影把人伤。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
丹霄:布满红霞的天空。
(32)无:语助词,无义。
(46)使使:派遣使者。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
61. 罪:归咎,归罪。
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。