译文
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物(wu),像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流(liu)过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都(du)充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前(qian)深渊。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。