译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
日照城隅,群乌飞翔;
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐(yin)隐感觉到地底风雷涌起。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊(shan)瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴(yin)凉。
长堤下,春水碧明一片悠(you)悠,和漳河一起慢慢流。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
虑:思想,心思。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
89、外:疏远,排斥。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
⑩垂叶:低垂的树叶。