译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经(jing)酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深(shen)受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树(shu)间穿飞。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍(kan)断树根。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净(jing)。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿(lv)衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
注释
51. 既:已经,副词。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
60.孰:同“熟”,仔细。
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。
8、族:灭族。