译文
金粟山玄宗墓前的(de)(de)树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时(shi)候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
注释
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
③子都:古代美男子。
9、人主:人君。[3]
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。