译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的(de)幔帐也已支张。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
人生一死全不值得重视,
听说金国人要把我长留不放,
小船还得依靠着短篙(gao)撑开。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声(sheng)喧杂(za)呀众鸟鸣。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就(jiu)有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。