译文
荷已残,香已消,冷滑如玉的(de)(de)竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸(chou)外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
春回大地,万象更新(xin),满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起(qi)清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
生与死都是一种(zhong)幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
(二)
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
白龙改换常服,变化为鱼(yu),被渔翁豫且制服。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
那使人困意浓浓的天气呀,
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
子弟晚辈也到场,
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
注释
初:起初,刚开始。
⑦穹苍:天空。
8.许:表示大约的数量,上下,左右。
⑻几重(chóng):几层。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。