译文
叛乱平息后,君王重返长安,路(lu)过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
闽中北面是高山南临汹涌大(da)海,便于成图作画而道路崎岖难行。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢(xie)世,再把魂招来也没有用。”
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
仰观(guan)瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
那西北方有一座高楼矗(chu)立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
注释
⑥卓卓:卓著,突出的好。
105.勺:通“酌”。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
2.破帽:原作“旧帽”。
⑶榆荚:榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚,形状似钱而小,色白成串,俗称榆钱。