译文
跂(qǐ)
在金陵一个静悄悄的(de)(de)夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
要(yao)趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他(ta)们冷眼相看。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
在山的泉(quan)水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
但愿腰间悬挂的宝剑(jian),能够早日平定边疆,为国立功。
其一:
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
(22)椒:以椒浸制的酒。
25.且:将近
妆:修饰打扮
5、楚王宫:借指宋王朝的宫廷。
(10)病:弊病。
60.敬:表示客气的副词。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。