译文
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁(chou)。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
叶(ye)子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄(qiao)悄归去。
都与尘土黄沙伴随到老。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛(di)声使人徒自悲哀。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。