译文
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高(gao)楼,眺望吴越。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍(bian)了四面八方。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操(cao)意趣并未衰穷。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍(reng)然历历在目,记忆犹新。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙(mang)又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安(an)禄山准备反叛(pan),这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
如果时运不济,就跟我去(qu)练金丹吧。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
风正:顺风。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
暗香:指幽香。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”