译文
白(bai)袖被油污,衣服染成黑。
丝丝细雨,淋不湿我的(de)衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已(yi)不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲(lian)子花开还不见你回还。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是(shi)酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马(ma)车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真(zhen)不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
注释
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
(32)诱:开启。衷:内心。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。