译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
南方直抵交趾之境。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
龙马脊毛图案像(xiang)连接着的铜钱,
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵(gui)人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走(zou)了好久尚未走出。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
经过了几(ji)度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立(li)功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑(nao)袋终于落地。
注释
⑴鹿门:山名,在襄阳。
④疏棂:稀疏的窗格。
⑶具论:详细述说。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
9、金谷园:指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
(6)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。(《论语·阳货》)