译文
玄都观里(li)曾有(you)无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着(zhuo)的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态(tai),羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
你今天(tian)就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林(lin),把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹(ao)陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳(shang)和嘴里吃的食物。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
皮肤很白净,口齿更伶俐。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
榜掠备至:受尽拷打。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
66.虺(huǐ):毒蛇。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
⒃浩然:刚直正大之气。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。