译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
荷花塘外的(de)那边,传来了声声轻雷。
无可(ke)找寻的
十步之内,稳杀一人,千里(li)关隘,不可留行。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生(sheng)机。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优(you)游退隐。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
③ 常:同“尝”,曾经.。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
⑻莫:不要。旁人:家人。
(1)宋公:宋襄公,名兹父。前638年,宋伐楚,楚救郑,这年冬天宋楚两军交战于泓.。