译文
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上(shang)!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女(nv)贵妃们做投壶的(de)游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准(zhun)备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许(xu)我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说(shuo)我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
说:“回(hui)家吗?”
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
滚滚长江向东流,多少英雄(xiong)像翻飞的浪花般消逝。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
①咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
(23)太后:指秦昭王之母宣太后,姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死,子昭王即位才十九岁,尚未行冠礼,宣太后掌握实权。
(3)仅:几乎,将近。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。