译文
明早我将挂起船帆(fan)离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我采摘花朵,漫步在(zai)古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地(di)上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自(zi)己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出(chu)宝剑对柱挥舞(wu)发出长长的叹息。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举(ju)杯(bei)。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途(tu)多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意(yi)拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
空房:谓独宿无伴。
16.以:用来。
(15)周公之东:指周公东征。