译文
一(yi)年年过去,白头发不断添新,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真(zhen)没领悟从容不迫的精要。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨(gu)雷同。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令(ling)人难以忘怀。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视(shi)坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司(si)马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
注释
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
125、独立:不依赖别人而自立。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”
⒂至:非常,