译文
那些女人(ren)妒(du)忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水(shui)井;这里与那里,原先都住满了人家。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙(miao)的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
云雾蒙蒙却把它遮却。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
梅花的香气从小径那边悠然(ran)飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
经不起多少跌撞。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
长庆三年八月十三日记。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
退归闲暇的时候(hou),我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
注释
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
了(liǎo)却:了结,完成。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
增重阴:更黑暗。
(23)太后:指秦昭王之母宣太后,姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死,子昭王即位才十九岁,尚未行冠礼,宣太后掌握实权。