译文
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
魂魄归来吧!
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联(lian)想到秦人的悲怨之(zhi)声。筝声像柳条(tiao)拂(fu)着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而(er)对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹(nao)。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
(6)生颜色:万物生辉。
⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”