译文
黄昏杂草丛生的(de)园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
西风(feng)(feng)猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
金陵人(ren)杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
微风轻拂笛(di)声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
我的脸上似(si)已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
[3]过:拜访
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
流芳:流逝的年华。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
⑺更待:再等;再过。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。