译文
百姓那辛勤劳作啊,噫!
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染(ran),起伏震荡。
臣子听说物有族类相同而能(neng)力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认(ren)为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑(qi)的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
眼看着使有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽(sui)然名义上有国家,裨上却(que)没有国家,所以叫做“否”。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
秋千上她象燕子身体轻盈,
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依(yi)。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
何必考虑把尸体运回家乡。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
斫:砍削。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
3、行缀:指舞队行列。缀,连结。宋洪迈《夷坚丙志·桃源图》:“其押案节奏,舞蹈行缀,皆中音会。”
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。