译文
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解(jie)成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思(si)是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十(shi)九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚(gang)在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
心星噣星排列呈纵横(heng),银河转而流向正西方。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
记得在瓜州渡痛击金(jin)兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
注释
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。
81.降省:下来视察。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。