译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
当时玉碗里(li)兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮(liang)着,外面围着薄纱。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
太阳(yang)高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨(ben)熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小(xiao)溪的潺潺流水。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我们俩同是天涯(ya)沦落的可悲人;今日相逢何必问是否(fou)曾经相识!
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
画为灰尘蚀,真义已难明。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
常:恒久。闲:悠闲自在。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
君子:道德高尚的人。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
谓:认为。
[81]南湘之二妃:指娥皇和女英。据刘向《列女传》载,尧以长女娥皇和次女女英嫁舜,后舜南巡,死于苍梧。二妃往寻,自投湘水而死,为湘水之神。
(138)这句是说:(那些人)年轻时候,既没有学到“致君泽民”的特别本领和修养,壮年做官也没有“致君泽民”的特殊抱负和愿望。