译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
放眼(yan)中原(yuan),满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
虽然才智堪比东汉祢衡,但(dan)命运却如穷困失意的原宪。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
我所思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可(ke)测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭(ting)波(bo)兮木叶下的诗情。
松树活了一千年终究(jiu)要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
注释
(5)澄霁:天色清朗。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
10何似:何如,哪里比得上。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。