译文
我(wo)(wo)(wo)想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功(gong)勒石
就像是传来沙沙的雨声;
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有(you)空闲的时日。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
我在年(nian)少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
返回故居不再离乡背井。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
蹇,这里指 驴。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?