译文
镜湖如清霜覆盖的(de)明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人(ren)先要射马,擒贼(zei)先要擒住他们的首领(ling)。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
安居的宫室已确定不变。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦(meng)里去寻找她的踪影。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
注释
①中天,半天也。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
⑸淅零零:形容雨声。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。