译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
世路艰难,我只得归去啦!
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
粉色墙映衬红柱光彩夺目(mu),壁柱上鬼怪图画或青或红。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌(mao)像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够(gou)随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨(mi)罗江而死。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带(dai)着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
注释
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
(64)废:倒下。
[18]姑:姑且,且。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思