译文
“魂啊回来吧!
四十年来,甘守贫困度残生,
有位卖炭的老翁,整年在南山里(li)砍柴烧炭。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣(ming),我掀起小帘,站在朱门之(zhi)内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一(yi)样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
“魂啊归来吧!
卢家年轻的主妇,居住在以郁金(jin)香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成(cheng)对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月(yue)里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚(wan)特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
开始规划筑《灵台》佚名 古诗,经营设计善安排。百姓出力共兴建,没花几天成功快。开始规划莫着急,百姓如子都会来。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
(10)潜:暗暗地、悄悄地。
少孤:年少失去父亲。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
(29)无有已时:没完没了。
(7)物表:万物之上。
比:看作。