译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更(geng)不会在它们离去时去挽留。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜(xie)坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣(yi)襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛(fo)会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢(man)慢缓(huan)行。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴(yin)山。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
恐怕自己要遭受灾祸。
注释
40、其一:表面现象。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑦邦族:乡国和宗族。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。