译文
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒(jiu)店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到(dao)我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
姐姐对我遭遇十分关(guan)切,她曾经一再地向我告诫。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
折(zhe)下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
春天已到长门(men)宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
等到把花移植到皇宫上林苑(yuan),王孙贵族才为没有买而遗恨。
咸平二年八月十五日撰记。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
为了什么事长久留我在边塞?
注释
清吟:清雅的吟唱诗句。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
①江枫:江边枫树。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
③依倚:依赖、依靠。