译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎(hu)欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
浩瀚(han)的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日(ri)月星辰都漂浮在水中。
注释
载车马:乘车骑马。
[52]卒:最终。消长:增减。长:增长
金翠:金黄、翠绿之色。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。
几:几乎。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
锦书:写在锦上的书信。
五弦:为古代乐器名。