译文
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流(liu)水东去。
夜晚读书又共同(tong)分(fen)享同一盏灯。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣(xiu)衣已制成。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
到底为取悦谁,叫我梳妆修(xiu)饰仪容。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
②畿辅:京城附近地区。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⒅膍(pí):厚赐。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
⑹昔岁:从前。