译文
我留恋巍(wei)峨的终南山,还要回首仰望清(qing)澈的渭水之滨。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽(ya),而河豚此时(shi)正要逆流而上,从大海回游到江河里来了(liao)。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
伯牙擅长弹琴,钟子(zi)期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲(qu)收来的红绡不知其数。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
⑾羁旅:漂泊流浪。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
(18)愆(qiàn):过错。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
夙昔:往日。
(29)乘月:趁着月光。