译文
“丰盛的(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年(nian)年站在长短亭旁(pang)目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
在水亭旁注目远望,归期(qi)还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变(bian)化不定(ding),夺回了月亮。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
⑥金缕:金线。
⑶过:经过。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。