译文
魂啊不要去西方!
山川景色的(de)美丽(li),自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩(cai)斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠(cui)绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬(fen)芳。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌(ge)声扬。
落日将没于岘山之西。我戴(dai)着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
孤独的情怀激动得难以排遣,
为了什么事长久留我在边塞?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我要早服仙丹去掉尘世情,
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
(18)说:通“脱”,解脱。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;