译文
长(chang)庆三年八月十三日记。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花(hua)吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
门前有客人从(cong)远方万里而来,问我是(shi)哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
把鸡赶上了树端,这才听(ting)到有人在敲柴门。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
长出苗儿好漂亮。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落(luo)花看尽(jin),人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
齐作:一齐发出。
荒寒:既荒凉又寒冷。
④恚:愤怒。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。